平素はご愛顧賜り、誠にありがとうございます。

誠に勝手ながら上記期間は休業とさせていただきます。

休業期間にいただいたお問い合わせにつきましては、 8月17日(月)より順次対応させていただきます。

ご迷惑をおかけしますが、何卒ご理解の程よろしくお願いいたします。

株式会社VALLEYHILL

Notice of Summer Holiday

Holiday Period: Sunday, August 9, 2026 – Sunday, August 16, 2026

Thank you very much for your continued patronage.

Please note that we will be closed during the above period.

We will respond to inquiries received during the holiday period in the order they are received starting Monday, August 17.

We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding.

VALLEYHILL Co., Ltd.